"Недописанная страница" - Сайт о С.Я. Маршаке
Наша кнопка:
Наша кнопка
как установить?


Добро пожаловать на сайт "Недописанная страница"
о жизни и творчестве
Самуила Яковлевича Маршака!

Сайт С.Я. Маршака открывается разделом "Творчество", в котором размещены как ставшие хрестоматийными, так и менее известные произведения Самуила Яковлевича. В других разделах собраны материалы, письма, фотографии и звуковые файлы, которые, дополняя литературное наследие автора, помогут лучше узнать и полюбить Маршака-поэта, переводчика, прозаика и редактора.

Время не властно над искусством, не в силах поставить точку в летописи жизни Мастера и его произведений. Творчество Самуила Маршака живет и находит отклик в сердцах людей из разных стран, культур и эпох. Сменяются поколения, приходят новые исследователи, читатели и почитатели. И несомненно, маршако­ведение, постоянно развиваясь, всегда будет "недописанной страницей" русской литературы.




Присоединяйтесь к нашей группе на Facebook.

Последнее обновление
11 марта 2019 г.

Всякий, кто работал с Маршаком, помнит, какой это был "запойный" человек. Его немыслимо было оторвать от стола, заставить вовремя пообедать, отдохнуть, уж не говорю - пойти погулять. Ежедневно мы сидели до позднего вечера, почти без перерывов. Сначала я читала вслух каждый сонет по-английски, потом - перевод. Потом - все варианты, сравнивая строку за строкой, выбирая лучшую по звучанию, по близости к тексту. С.Я. очень любил слушать свои стихи со стороны: впоследствии, уже в Москве, работая над Бернсом, я прочла ему все переводы, наверно, раз пять-шесть, причем при каждом варианте хотя бы одного слова, одной строки он требовал, чтобы ему читали все стихотворение с начала до конца.
Р. Райт-Ковалева
"Надписи на книгах"


Права на все материалы, фотографии и звуковые файлы, находящиеся на сайте, принадлежат авторам или их наследникам. Если правообладатели не согласны с публикацией, произведения, принадлежащие им, будут удалены.
При использовании материалов обязательна активная ссылка на сайт http://s-marshak.ru/.
Вы можете написать на сайт через гостевую книгу.
Анна Инфантьева, Елизавета Гуллер, 2007-2018.
Майя Кристалинская - "В песне - жизнь моя" Яндекс цитирования
Яндекс.Метрика