Арго А.М. За много лет. - М.: Советский писатель, 1969. С. 81.
Абрам Арго
155 сонет Вильяма Шекспира
"Феб-Аполлон, пустив стрелу из лука,
Благословил ликующий союз
Мечты и песни, образа и звука.
И народились Девять славных Муз.
Но ты, Маршак, ценой трудов упорных
Освоил многих лир певучий строй.
И музу переводов стихотворных
К ним приобщил Десятою сестрой.
Да будет день прославлен твой в народе!
Я утверждаю - пусть узнает мир, -
Что чувствую в твоем я переводе
Себя как дома!
Твой Вильям Шекспир!"
Приписка Бернса, Байрона и Китса:
"Мы тоже можем
присоединиться!"
|
|
|