"Новый мир", №12, 1963. С. 42.

Давид Кугультинов

* * *

                                            С.Я. Маршаку

Никто не помнит
Своего рожденья.
Никто не вспомнит
Свой последний час.
Два рубежа,
            две грани,
                        два мгновенья
Неведомы ни одному из нас.

И все пространство,
                                    весь кипучий бег
Ночей и дней
                         меж рубежами теми,
Все, что философ именует "время",
Что жизнью называет человек, -

Ничем не пресекается оно.
Оно в сознанье нашем - бесконечно.
И человеку смертному дано
Жить на земле, не зная смерти,
                                                        вечно.

Другому жизнь дарит он в свой черед.
Другого, плача, одевает в саван...
Сам человек не умирает...
                                                Сам он
Только живет.

Перевела Ю. Нейман.