"Детский Маршак - это целый многоголосый мир поэзии... Безупречность, смысловая ясность и отчетливость, строгий отбор на слух и вес каждого слова, навык "забивания гвоздя по самую шляпку" с успехом применены были Маршаком в его работе на взрослого читателя в годы Отечественной войны... Он сделал Бернса русским, оставив его шотландцем... Лирика Маршака обнаруживает некоторые совсем скрытые до последней поры возможности его поэзии".
И. Маршак
С.Я. Маршак и К.Г. Паустовский. 1957 г.
"Маршак был не только большим и кипучим поэтом, но и певцом самой поэзии, знатоком ее мудрости и великолепия".