Эта книга шла к читателю в течение шести де­ся­ти­летий. Звучит фантастически, но это дейс­тви­тельно так. В далеком 1956 году художник Юрий Узбяков выполнил иллюстрации к стихотворению С. Маршака "Приключение в дороге". Это стихотворение – часть цикла о братьях Комаровых, продолжение книги "Где тут Петя, где Сережа?". Но обстоятельства помешали из­да­тель­ству "Детгиз" выпустить книгу, работу Уз­бя­кова отложили в сторону. В более поздние годы книга вышла в свет с другими иллюстрациями.

Прошло много лет. Чудесные рисунки Юрия Уз­бя­кова попали в умелые руки сотрудников издательства "Мелик-Пашаев":

"То, что к нам попали рисунки, сделанные Юрием Ни­ко­ла­евичем Узбяковым к книге, которая так и не вышла в свет, – это маленькая издательская удача. К счастью, живут на свете увлеченные люди, ко­то­рые трепетно относятся к детским книжкам со­вет­ского периода, собирают и сами книги, и ори­ги­налы рисунков. И, самое важное, готовы делиться своими сокровищами с издателями", – рассказала Виктория Затолокина, редактор издательства "Мелик-Пашаев". – "Это не был макет, но макет "прочитывался". На рисунках была примерная раз­мет­ка под текст. Имелась отличная обложка с ко­вар­ным котом, перепрыгивающим через название книги.

Далее последовала кропотливая работа цвето­кор­рек­то­ра и дизайнера... Время наложило на рисунки свой от­пе­ча­ток. Чтобы получить полноценный макет, где-то кар­тин­ку чуть увеличили, где-то подвинули на сколько-то миллиметров, где-то сделали навылет, где-то с полями. В целом, это самая обычная работа по подготовке переиздания с оригиналов.

Титул сделали сами. Страница с выходными данными и четвертая сторонка обложки – тоже наши".

Юрий Узбяков отлично подметил детали и интонации сти­хот­во­рения С. Маршака. У шофера абсолютно непро­ни­ца­емое лицо – только с таким лицом можно объехать боль­шую лужу на проселочной дороге и спокойно выключить мотор:

Вскричала бабушка: – Шофер!..
Шофер объехал лужу,
Спокойно выключил мотор
И выглянул наружу.

А шкодливый кот, главный герой стихотворения, пере­пры­ги­вает через название книги – и кажется, что сейчас он выскочит с обложки прямо к вам в руки.

Книга получилась яркой, нарядной, очень динамичной. У нас сразу возникло ощущение чего-то необычного – ведь не каждый день берешь в руки книгу с такой удивительной историей.

"Эмоционально книгу было делать очень приятно", – написала нам Виктория. – "Все-таки материал 60-летней давности, да еще с такой судьбой. Все мы испытывали к книге самые нежные чувства".

Большое спасибо Виктории Затолокиной и "издательству "Мелик-Пашаев" за помощь и отзывчивость, за рассказ о работе над книгой и электронные копии иллюстраций Ю. Узбякова, а самое главное – за отличную книгу "Приключение в дороге"!