С. Маршак

Сочинения в 4 томах

Редактор В. Борисова.

Оформление художника И. Фоминой.

"Гослитиздат", Москва, 1957-1960.

Тираж 300 000 экз.

Том первый

Вера Смирнова. С.Я. Маршак
(Вступительная статья)

Сказки, присказки, рассказы в стихах

Стихи разных народов

Детские песни и прибаутки
разных стран и народов

Дом, который построил Джек
(Англия - в детских песенках)

Хоровод
(Из чешской детской поэзии)

Лесная колыбель
(Из латышских народных песенок)

Кто вызвал бурю?
(Литовские народные песни)

Песни для спектакля
"Приключения Чиполлино"

Сказки для чтения и представления

Веселое путешествие от "А" до "Я"

Том второй

Из лирической тетради

Из книги "Начало века"

Память детства

Времена и люди

Повести в стихах

Из стихов о войне и мире

Сатирические стихи и эпиграммы

Урок истории
I. 1938-1945
II. 1946-1956

Сор из избы

Пьесы

Том третий

Избранные переводы

Из Вильяма Шекспира

Из Джона Мильтона

Из Роберта Бернса

Из Вильяма Блейка

Из Вильяма Вордсворта

Из Джорджа Гордона Байрона

Из Перси Биши Шелли

Из Джона Китса

Из Альфреда Теннисона

Из Роберта Браунинга

Из Роберта Льюиса Стивенсона

Из Редьярда Киплинга

Из Вильяма Йейтса

Из А. Хаусмана

Из Джона Мэйсфильда

Из Т.С. Элиота

Из Эдварда Лира

Из Льюиса Кэрролла

Из А. Мильна

Из книги эпиграмм

Эпиграммы Роберта Бернса
Эпиграммы поэтов разных времен

Из английской и шотландской
народной поэзии

Из Генриха Гейне

Из Шандора Петефи

Из Йована Йовановича-Змая

Из Ованеса Туманяна

Из Дмитрия Гулиа

Из Исаака Фефера

Из Джо Уоллеса

Из Джанни Родари

1. Чем пахнут ремесла?
2. Из "Книги городов"
3. Из книги "Поезд стихов"

А. Твардовский. О переводах С.Я. Маршака

Том четвертый

Статьи и заметки о мастерстве

Из книги "Воспитание словом"
Заметки о мастерстве

В начале жизни
(Страницы воспоминаний)

Новые стихи и переводы

Из "Лирической тетради"
Из Роберта Бернса
Из народной поэзии

Стихи для детей

Список иллюстраций

Том первый

"Радуга-дуга". Художник Б. Маркевич.
"Сказка о глупом мышонке". Художник В. Лебедев.
"Багаж". Художник В. Лебедев.
"Цирк". Художник В. Лебедев.
"Сказка про короля и солдата".
Художник В. Конашевич.
"Мельник, мальчик и осел". Художник В. Лебедев.
"Кораблик". Художник А. Каневский.
"Сенокос". Художник А. Каневский.
"Сказка про козла". Художник В. Лебедев.
"Кошкин дом". Художник А. Каневский.
"Веселое путешествие от "А" до "Я".
Художник В. Конашевич.

Том второй

"По дороге в Москву". Гравюра на дереве художника В. Фаворского.
"Когда забрезживший рассвет". Гравюра на дереве художника В. Фаворского.
"Из книги "Начало века". Фронтиспис.
Художник В. Лебедев.
"Быль-небылица". Художник Б. Маркевич.
"Голуби". Художник В. Лебедев.
"Урок родного языка". Художник А. Ермолаев.
"Юный фриц или экзамен на аттестат "зверости". Художники Кукрыниксы.
"Сваха из "Сеато". Художники Кукрыниксы.
"Меры веса". Художник А. Каневский.
"Двенадцать месяцев". Художник В. Лебедев.

Том третий

Гравюры на дереве художника
В. Фаворского

"Мы урожая ждем от лучших лоз..."
"Ты - музыка, но звукам музыкальным..."
"Ночлег в пути".
"Наш Вилли пива наварил..."
"В ячменном поле".
"Песнь греческих повстанцев".
"Осень".
"Над пеною моря, раздумьем объят..."
"Привал в пути".
"Стишок про летнюю жару и городскую детвору".