Маршак С. Собрание сочинений в 8 томах.
Т. 8. - М.: Художественная литература, 1972.
Письмо № 336, с. 413-414.
"Нижняя Ореанда",
16 декабря 1961 г.
Уважаемая Зинаида Николаевна,
Простите, что отвечаю на Ваше письмо1 так поздно. Я долго болел и только недавно разобрал корреспонденцию, пересланную мне в санаторий из Москвы.
Мне и самому было в свое время очень жалко выбрасывать из книги "Детки в клетке" стихи про обезьянку. Настояли на этом педагоги, уверявшие редакцию и меня, будто содержание и самый ритм этих стихов проникнуты такой грустью, что почти все ребята при чтении их не могут удержаться от слез.
То же самое говорили они о стихотворении "Львица".
Теперь бы я, пожалуй, не послушался этих критиков. Но когда я был моложе, мне трудно было спорить с редакцией и с педагогами, претендовавшими на абсолютное знание детской психологии.
Что же касается стихотворений "Тигренок", "Медведь" и др., то мне кажется, что в последних изданиях они имеются, если только речь идет о книге большого формата, а не о сокращенном издании.
Как бы то ни было, я глубоко тронут Вашими добрыми словами об одной из первых моих книг для детей. Любовь юных читателей - высшая награда для автора.
На днях я возвращаюсь в Москву и попытаюсь поговорить с издательством о восстановлении пропущенных стихотворений.
Примите мой самый искренний привет.
Уважающий Вас
С. Маршак
______________
1. В письме от 20 октября 1961 года З.Н. Гомоюнова (Ленинград) писала, что она сравнила два издания книжки С.Я. Маршака "Детки в клетке": одно - изд. "Радуги", 1928, другое - Детгиза, 1961; сожалеет, что в новом издании отсутствуют любимые ею, ее сыном (в свое время) и внуком стихотворения "Шимпанзе", "Львица" и др. ↑