Маршак С. Собрание сочинений в 8 томах.
Т. 8. - М.: Художественная литература, 1972.
Письмо № 395, с. 489-490.
Ялта, <26 июля 1963 г.>
Дорогой друг,
Пишу Вам второпях и потому коротко.
Хочу послать Вам привет и попросить прощения за то, что так долго не отвечал Вам. Я ухитрился и в Крыму простудиться и заболеть, а когда поправился, должен был взяться за спешную работу, которая отнимала у меня все силы. Я обещал театру закончить пьесу-сказку1. Написал я ее в 1940 году, но был недоволен ею и запрещал театрам ставить ее до исправления. Долгие годы я не мог взяться за нее, возил ее с собой по всем санаториям и больницам. И вот сейчас одолел ее, но не исправил, а заново переписал, оставив от прежнего текста всего 3-4 страницы. Кажется, получилось неплохо. Впрочем, судить рано - еще не высохли чернила. Сказка большая, в прозе со стихами, волшебная, но на реальной основе, забавная, но - надеюсь - достаточно серьезная. Перевел еще несколько стихотворений Блейка. Хочу наконец собрать его и примусь за статью о поэтическом мастерстве, начатую еще в Москве.
Здесь очень жарко. Спасают меня только часы, которые я провожу на пляже. Мне удалось найти сравнительно тихий пляж, где нет груды тел. Бываю у моря от шести до восьми часов вечера, когда не так печет солнце.
А как живется Вам? Что пишете? Отдыхали ли где-нибудь? Вышла ли Ваша книга?2 Если вышла, непременно пришлите мне. Где сейчас Винокуров? Где Александр Трифонович?3 Здоров ли он? Если что-нибудь знаете о нем, напишите. А Винокурову поклонитесь.
Я все еще настаиваю на том, чтобы в "Советском писателе" дали небольшое вступление к "Сатирам и эпиграммам"4. Если уломаю их, попрошу, чтобы его поручили Вам. Ведь Вы не откажетесь?
Вернусь домой, вероятно, в сентябре - в зависимости от погоды и от работы.
Ну, пишите мне. Жму Вашу руку и прошу передать привет дочке.
Ваш С. Маршак
Может быть, позвоните как-нибудь по телефону? Сейчас слышно довольно хорошо.
______________
2. Книга "Годы"; вышла в издательстве "Советский писатель" в 1963 году. ↑
4. Книга С.Я. Маршака вышла под названием "Сатирические стихи" в 1964 году без предисловия. Н.М. Коржавин сообщал в письме от 2 июня 1963 года, что в традиции издательства "Советский писатель" не давать предисловий, если нет потребности в специальном объяснении особых обстоятельств. ↑
Письмо № 402, с. 499-500.
Ялта, 29 сентября 1963 г.
Дорогой Наум Моисеевич,
Простите, что отвечаю Вам так поздно. В последнее время у меня настолько ухудшилось зрение, что врачи запретили мне читать и писать, а диктовать я не умею. В первое время я думал, что просто переутомил глаза работой. Но в Одессе, куда я ездил на два дня, профессора нашли у меня серьезный недуг - потускнение хрусталиков обоих глаз. Восстановить в какой-то степени зрение может только операция, но делать ее еще рано.
Вы представляете себе, как огорчен я вынужденным перерывом в работе, которая всегда была главным содержанием моей жизни. Придется учиться у Гомера (или у Джамбула) сочинять стихи устно.
Спасибо, дорогой, за присылку книги1. От души поздравляю Вас с ее выходом. Мне читают Ваши стихи вслух, и я любуюсь жаром Вашей поэтической мысли, Вашей искренностью и глубиной.
Постараюсь написать о книге, когда хоть немного отдохнут глаза. До поездки в Одессу я их не щадил: написал большую сказочную пьесу ("Умные вещи"), перевел много стихов Блейка, начал писать большую статью о поэтическом мастерстве для "Нового мира", написал о новой поэме Твардовского. (Эту статью я послал в "Известия". Они собираются ее печатать, но что-то долго тянут, объясняя это промедление размерами моей статьи и обилием текущего материала.)
Теперь всю работу я вынужден на время прервать.
Напишите мне, как встречена Ваша книга в Москве. Она не может пройти незамеченной. Уверен, что ее оценят все, кто сколько-нибудь понимает и любит поэзию.
Не знаю, когда мне удастся вернуться домой. Мне очень надоела жизнь в санаториях и домах отдыха, вдали от родных и друзей. Но врачи советуют побыть в Крыму до того времени, когда в Москве начнут топить, а это будет не раньше середины октября.
Ну, пишите мне. Передайте мой привет Евг. Винокурову, расскажите ему обо мне и попросите писать.
Крепко жму руку.
Ваш С. Маршак
______________
1. Н.М. Коржавин прислал книгу своих стихов: "Годы", "Советский писатель", М. 1963. ↑