Маршак С. Собрание сочинений в 8 томах.
Т. 8. - М.: Художественная литература, 1972.
Письмо № 163, с. 219-221.
Москва, 23 июня 1948 г.
Дорогой Толя Кузнецов,
Редакция "Пионерской правды" познакомила меня с двумя Вашими рассказами "Тетрадь" и "Деревцо"1.
Насколько можно судить по двум маленьким рассказам, Вы хорошо владеете словом, выражаете свою мысль точно, сжато, с благородной простотой. Рассказы Ваши (особенно "Деревцо") отлично построены.
Что бы Вы ни стали писать в дальнейшем (ведь еще трудно сказать, будете ли Вы литератором, научным работником, педагогом, или изберете какую-нибудь другую профессию),- эти качества было бы важно сохранить и развить.
Мне очень нравится Ваше желание непосредственно воздействовать на читателя, направляя его волю и чувства.
Хорошо, что Вы умеете видеть в малом большое и понимать, что такое ответственность за совершаемые каждым из нас поступки.
Писать нравоучительные рассказы нелегко. Тут можно впасть в сухую назидательность, в тот наставительный тон, который подрывает доверие читателя.
В обоих рассказах Вы этого избежали, но рассказ "Деревцо" поэтичнее. В нем почти нет лишних слов. Он лаконичен, как стихи.
Рассказ "Тетрадь" не так прозрачен. Для характеристики обоих героев рассказа - Вити и Володи Синициных - не хватает еще каких-то живых, человеческих черточек. Есть обстановка, в которой они живут, но сами они немного схематичны. В таком рассказе не нужно излишних подробностей, но каждая из них должна быть меткой.
Естественность тона самого рассказчика (в данном случае учительницы) следовало бы проверить.
"Взгляд мой упал на тетрадь Вити Королькова".
Это книжный искусственный оборот. Так пишут, но не говорят.
А вот (несколькими строками ниже):
"Я ахнула. И это здесь он умудрился так испачкать тетрадь'" - это очень хорошо и совершенно верно.
Выражение "мальчиковая работа" неудачно. Это жаргонное словцо, которое почему-то в ходу у работников прилавка -
"Мальчиковые галоши".
Последние строчки рассказа "Тетрадь" вызывают недоумение.
Нельзя сказать: "...он не умеет дать толк даже своей тетради".
Так не говорят, а если где-нибудь и говорят, то неправильно.
В заключение еще два слова.
Рассказ "Деревцо" и меньше и больше рассказа "Тетрадь". Меньше размером и больше размахом мысли и поэтического чувства.
Оба рассказа могут быть полезны, но не увлекайтесь узкоприкладными темами. Именно в них легко сбиться на сухое поучение.
Напишите мне поподробнее о себе, о своих занятиях, интересах, любимых книгах. Присылайте в редакцию новые (или ранее написанные) рассказы. Мне их покажут.
Желаю Вам здоровья и успехов.
С. Маршак
______________
Печатается по машинописной копии.
1. Редакция "Пионерской правды" прислала поэту два рассказа Толи Кузнецова (Киев), ученика 8-го класса, просила высказать о них мнение. ↑