Главная > Эпистолярий > Алфавитный указатель переписки

Маршак С. Собрание сочинений в 8 томах.
Т. 8. - М.: Художественная литература, 1972.


Письмо С.Я. Маршака
А.А. Могильницкому

Письмо № 237, с. 297.

Москва, 10 декабря 1956 г.

Уважаемый товарищ Могильницкий,

Я очень рад, что трехлетняя читательница Люся любит мои книжки и даже высказывает по поводу них вполне разумные критические замечания1. Но скажите ей, пожалуйста, что никто в точности не изобразил буквами звуки, которые издает утка. Может быть, эти звуки больше похожи на "кря-кря", а может быть, и на "га-га-га". Но в стихах строчка "Кря-кря-кря!" - сказала утка" была бы менее благозвучной, чем "Га-га-га!" - сказала утка".

Впрочем, Люся может читать эту строчку по-своему, если хочет.

Передайте ей мой привет.

Уважающий Вас

С. Маршак

______________

1. В письме от 6 декабря 1956 года А.А. Могильницкий (Ростов-на-Дону) привел суждение своей трехлетней дочки о "Сказке о глупом мышонке": "Утки говорят "кря-кря-кря", а не "га-га-га", разве дядя Маршак не знает этого?"  ↑ 

При использовании материалов обязательна
активная ссылка на сайт http://s-marshak.ru/
Яндекс.Метрика