Маршак С. Собрание сочинений в 8 томах.
Т. 8. - М.: Художественная литература, 1972.
Письмо № 121, с. 168.
<Москва, сентябрь 1940 г.>
Дорогой Борис Леонидович,
Я был бы очень рад включить в Антологию1 отрывок из Вашего "Гамлета"2, но до сих пор еще не решен вопрос о том, войдут ли в нее отрывки из драматических произведений. Поэмы - и те под вопросом. Причина этой неясности - всякие издательские соображения по поводу объема книги. Нынче все стараются подсократить.
Если удастся сохранить предполагавшийся размер, напишу Вам безотлагательно.
Приветствую Вас и Ваших.
Жму руку.
С. Маршак
______________
Печатается по черновику.
1. Речь идет об "Антологии английской поэзии", над составлением которой работал в то время С.Я. Маршак. Работа была прервана войной (в архиве поэта имеются автографы планов книги). ↑
2. Перевода трагедии В. Шекспира ("Молодая гвардия", М. 1940, №№ 5-6). ↑