Маршак С. Собрание сочинений в 8 томах.
Т. 8. - М.: Художественная литература, 1972.
Письмо № 185, с. 244-245.
Москва, 28 марта 1950 г.
Уважаемый товарищ,
Простите, что отвечаю Вам с большим опозданием1. Я долго болел, а за время болезни у меня накопилось множество рукописей.
Вашу сказку прочел внимательно. Очевидно, Вы не лишены литературных способностей и воображения.
Однако то, что Вы пока делаете, еще очень наивно и по-любительски расплывчато. У Вас была благородная задача - показать победу добра над злом, но все это до такой степени абстрактно, что сказку легко можно принять за рукопись, найденную 50 лет тому назад. Самая фантастическая сказка должна быть основана на реальности, заключать в себе черты нашего времени, ратовать за наши идеи. Волшебные сказки Андерсена, Гауфа, русские народные сказки дают представление о той эпохе, в которую они были сочинены.
Дело не столько в быте, сколько в идеях, пронизывающих сказку. У Вас же основные идеи слишком общи и туманны.
Трудно разговаривать с человеком, не зная его возраста и профессии. Могу только посоветовать пробовать свои силы в литературе, если у Вас есть к ней влечение, но каждый раз ставить перед собой более конкретную и строгую задачу. Есть ли у Вас в городе опытные литературные консультанты, которые могли бы Вам помочь? Если нет, свяжитесь с Областной Комиссией Союза Советских писателей (Москва, ул. Воровского, 52).
Простите, если мое письмо покажется Вам несколько резким. Но в оценке художественных произведений нужна полная откровенность.
Желаю Вам успеха в работе.
С. Маршак
______________
1. В письме от 25 февраля 1950 года А.Е. Шапшал (Саратов), студентка филологического факультета университета, напоминала С.Я. Маршаку, что год тому назад прислала ему для отзыва свою пьесу "Сказка". ↑