Шандор Петефи (1823-1849) - великий венгерский поэт.
Работа С. Маршака в 1951-1952 годах над переводами из Петефи была связана с подготовкой первого советского собрания сочинений венгерского поэта на русском языке.

Привал в пути ("Что тут за шумное веселье?..")

Прощание с 1844 годом ("Приходит год, покончив с прошлым годом...")

1849 ("И вот в сорок девятый год...")

Пятый стакан ("Да неужто это пятый...")

Дядюшка Пал ("Долго раздумывал дядюшка Пал...")

Рассказ без конца ("Здравствуй, Лаци...")

Лунная ночь ("Восходит луна серебряной лирой...")

Клин клином... ("Ох, спина болит и ноет...")

"Блаженны те, кому дано..."

После попойки ("Готов вступить я с вами в спор...")

Поцелуев два десятка...

Мартовская молодежь ("В годы рабства о свободе...")

"Так тяжко мне, так трудно мне..."

Сударь Пинть ("Не докучаю я мольбой...")