Главная > Переводы > Из английской и шотландской народной поэзии


Маршак С. Собрание сочинений в 8 томах. Т. 4. -
М.: Художественная литература, 1969. С. 105.

Алфавитный указатель
стихотворений





С. Маршак

Примерная собака

Крадется вор
На графский двор, -
Я очень громко лаю.
Крадется друг через забор, -
Я хвостиком виляю.

Вот почему графиня, граф
И друг их самый верный
За мой для всех удобный нрав
Зовут меня примерной.




Впервые в журнале "Огонек", 1955, № 38.

Перевод эпиграммы, приписываемой политическому деятелю Джону Уилксу (1727-1797).

Печатается по тексту журнальной публикации.



<<

Содержание

>>



При использовании материалов обязательна
активная ссылка на сайт http://s-marshak.ru/

Яндекс.Метрика