Главная > Переводы > Из Джо Уоллеса


Маршак С. Собрание сочинений в 8 томах. Т. 4. -
М.: Художественная литература, 1969. С. 303.

Алфавитный указатель
стихотворений





С. Маршак

Немножко времени

Есть время у меня сейчас -
Пустого времени запас.
Не знаю я, что делать с ним,
С коротким временем моим.
Шалить ли с ним?
Скучать ли с ним?
Вперегонки бежать ли с ним,
Иль дурака валять мне с ним?
Гулять пойти, плясать пойти
Иль так, без дела провести?
Но часто слышал я от всех:
Его убить - великий грех.

Нет, я найду, что делать с ним,
С коротким временем моим.
За это время мы вдвоем
С тобою песенку споем.
Я дам слова, их сочинив.
А ты? Ты будешь мой мотив.



Впервые в журнале "Юность", 1962, № 8.

Перевод стихотворения Д. Уоллеса, написанного им в Москве в 1961 году.

Печатается по тексту первой публикации.

<<

Содержание

>>













При использовании материалов обязательна
активная ссылка на сайт http://s-marshak.ru/

Яндекс.Метрика