Главная > Переводы


Маршак С. Собрание сочинений в 8 томах. Т. 4. -
М.: Художественная литература, 1969. С. 341.

Алфавитный указатель
стихотворений





С. Маршак

Моим товарищам печатникам

Мы - товарищи по ремеслу.
Видеть ночью дает оно зрячим.
Видеть - значит, понять и противиться злу,
Быть - не быть - это слово значит.

Надо верить, верить и знать,
Что в твоей, человечьей, власти
Быть свободным и лучше стать,
Чем сулила судьба или счастье.

Будет скоро большая весна.
Будет жизнь в небывалом расцвете.
А для этого сила живая должна
Одолеть мертвечину на свете.



Поль Элюар (1895-1952) - французский поэт. Принял участие в Движении Сопротивления, в 1942 году вступил в коммунистическую партию. После войны известен и как активный борец за мир.

Моим товарищам печатникам. - Впервые в "Литературной газете", 1950, № 39 (13 мая).

Перевод стихотворения из цикла Элюара "Посвящения" (1950).

Печатается по кн. : П. Элюар, Стихи, Гослитиздат, М. 1958.

При использовании материалов обязательна
активная ссылка на сайт http://s-marshak.ru/

Яндекс.Метрика