Главная > Переводы


Алфавитный указатель
стихотворений С.Я. Маршака

А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Э   Ю   Я  

А

"Адам пахал, его жена..."

Айно ("Айно, дева молодая...")

Академику Е.В. Тарле ("В один присест историк Тарле...")

Акула ("На Дальнем Востоке акула...")

Александре Яковлевне Бруштейн ("Пусть юбилярша А.Я. Бруштейн...")

<Алексею Дмитриевичу Сперанскому> ("Мы связаны любовью и судьбою...")

Алеше Сперанскому ("Мой милый внук Алеша...")

Ананасы всмятку ("Я люблю ананасы, анчоусы, антракты...")

Анна Мóлнар ("В путь собрался Мáртон Айго...")

"Апрельский дождь прошел впервые..."

"Арапские" сказки немецкого верховного командования или Тысяча и одна ложь

Армия спасения ("В субботний день среди движенья...")

Африканский визит мистера Твистера ("Привиделся мистеру Твистеру сон...")

Б

Баллада о двух сестрах ("К двум сестрам в терем над водой...")

Баллада о загадках ("Три девушки шили в саду над водой...")

Баллада о медном генерале ("Пришла в столицу англичан...")

Баллада о мельнике и его жене ("Вернулся мельник вечерком...")

Баллада о памятнике ("Передают в горах такой рассказ...")

Баллада о пятнадцати

Баня ("Во поле березонька стояла...")

Басенка о Васеньке ("В одной из школ...")

Басня ("Случается нередко, что слепой...")

Безбилетные пассажиры, или Международные зайцы ("Что за чудная картина...")

"Без музыки не может жить Парнас..."

Безработные палачи ("...Не для торжественных речей...")

Белая ночь ("Это не дома, а корабли")

"Березка тонкая, подросток меж берез..."

Берлин и Токио ("Они сознались, что имели...")

Берлинская эпиграмма ("Год восемнадцатый не повторится ныне!")

Беспокойный "покойник" ("Покойник был такой разбойник...")

Бешеные ("Фашистским грабителям нынче везет")

Битый битого стережет ("Охранник начальника личной охраны...")

"Блаженны те, кому дано..."

Бог Аполлон ("На горном утесе стоит монастырь...")

Боевое прощанье ("Свежий холмик перед низким домом...")

Большие обещания ("Мы немецкую свободу...")

"Большое море в блеске дня..."

Бомбы и бомбоньерки ("В Нью-Гавре...")

Бор ("Всех, кто утром выйдет на простор...")

<Борису Ефимовичу Галанову> ("Милый критик, дружбы ради...")

"Бремя любви тяжело, если даже несут его двое..."

"Будто призраки - мы оба..."

Бывает и так ("Недавно мне один журнал...")

"Бывало, в детстве под окном..."

"Бывало, полк стихов маршировал..."

1946 ("Была тесна когда-то им Европа...")

"Быстро дни недели пролетели..."

В

В афинской тюрьме ("Есть земля прекрасная - Эллада...")

В городском сквере ("Трамваи непрерывные...")

"В долинах ночь еще темнеет..."

В дороге ("В сумерки весенние...")

"Ведерко, полное росы..."

Великая утрата ("Его похоронив, наш город безутешен...")

Великий немой ("Давненько критика молчит...")

Венеция ("Глядит в лагуну старый мост...")

Верный сокол ("Недаром речью одарен...")

Веселая свадьба ("Жил сверчок и не тужил...")

Веселое купанье ("Купать ребят решила тетка...")

Весна... Выставляется первая рама ("Сдался остров Лампионе...")

"Весь высший свет уехал из столицы..."

"Весь отражен простором..."

"Ветер жизни тебя не тревожит..."

Веточка ("Пригнул я веточку весной...")

"Вечерний лес еще не спит..."

Вечная тайна ("Увидев девушку безвестную случайно...")

В защиту детей ("Если только ты умен...")

В защиту поэзии ("Поэзия глупа!" В суждении таком...")

Вид на Москву и обратно ("На башни и московские дома...")

"В искусстве с незапамятных времен..."

"Владеет морем полная луна..."

Владимир Стасов ("Пыль над Питером стояла...")

"Власть безграничная природы..."

В лондонском парке ("Гайд-парк листвою сочною одет...")

В немецкой мертвецкой

Водяное лечение ("Скорее, доктор, пропиши...")

Воздушная колыбельная ("Есть детская кроватка...")

Воин и подруга ("Зачем ты, милый, не венок, для кос моих сплетенный...")

Война и театр ("Когда над водами Невы...")

Война, как таковая

"Возраст один у меня и у лета..."

Воронье гнездо ("Веселый Франц и шустрый Фриц...")

Воскресная прогулка ("Иду по городской панели...")

"Вот однокрылая сосна..."

"Вошли с тобою мы на Садовой..."

В поезде ("Где-то мы настигнули...")

В поезде ("Очень весело в дороге...")

"В полутьме я увидел: стояла..."

В поход! ("Вместе весна и лето...")

"В почтовом возке мы катили..."

Все врут календари ("Молниеносную войну...")

"Все лучшее ты отдавала даром..."

"Все мне детство дарило..."

Все пути ведут в Берлин ("То из Крыма, то из Рима...")

"Все те, кто дышит на земле..."

"Все то, чего коснется человек..."

"Все умирает на земле и в море..."

Всем деревьям по подарку ("От зари вечерней яркой...")

В сочельник ("Меж берез мелькнул платочек...")

"Вспоминаю этот вечер давний..."

"В столичном немолкнущем гуде..."

Встреча ("Со всех концов столицы мы сошлись...")

Встреча в пути ("Все цветет по дороге. Весна...")

Вся Европа ("Кличет Гитлер Риббентропа...")

"Вся жизнь твоя пошла обратным ходом..."

В тюрьме ("Вдоль - восемь футов, поперек - четыре...")

Вчера я видел ("Шумят деревья за моим окном...")

"Выехали за город ночью с большими чемоданами..."

Г

Галереи ("Светлые рамы картин касались холодного пола")

"Где вплотную, высок и суров..."

Геббельс - Гитлеру после вторжения союзных армий ("Вы - предсказатель! Вы - пророк!")

Геббельс и природа ("Статьи сдавал он в свой журнал...")

Георгию Нестеровичу Сперанскому ("Желаю счастья и здоровья...")

Гимназическая весна ("Весна приближается. Окна гимназии...")

"Говорила мышка мышке..."

"Говорило яблоко..."

Говорящий попугай ("Жили-были на свете...")

"Года четыре был я бессмертен..."

Годовщина Октября ("Вольный ветер веет с моря...")

Год рождения - 1950 ("Взгляни на крепких, беззаботных...")

Голливуд и Гайавата ("Если спросите: откуда...")

Голос в лесу ("Едва остановится дачный...")

Гонец ("Гонец, скачи во весь опор...")

Графиня-цыганка ("Цыгане явились на графский двор...")

Гробница Карла II ("Под эти своды прибыл из дворца...")

Гроза ночью ("Грянул ночью гром весенний...")

Гроза ночью ("Мгновенный свет и гром впотьмах...")

Гром в городе ("Целый день он с нами прожил...")

"Громом гремит над Москвою салют..."

"Грущу о севере, о вьюге..."

"Грянул гром нежданно, наобум..."

Д

"Да будет мягким сердце, твердой - воля!"

Да будет свет ("Да будет свет - веселый, яркий...")

Да или нет? ("У предков был выбор...")

"Давно скитаюсь, - в пылкой радости..."

"Даже по делу спеша, не забудь..."

"Дана лишь минута..."

Дача ("Окна дачные раскрыты...")

Дачник-обличитель ("Он жил на даче...")

Два актера ("Небритый человек, неряшливо одетый...")

Двенадцать стульев ("Не для своих парадных зал...")

"Двое перед разлукой..."

Дворец пионеров в Ленинграде ("Фонтанка плещется, как встарь...")

Деду-Морозу ("Вчера звонил мне Дед-Мороз...")

"Декабрьский день в моей оконной раме..."

Демон-любовник ("О где ты был, мой старый друг...")

День ребенка ("Сегодня - только день Ребенка...")

Детская железная дорога ("Есть такая страна на свете...")

Детский дом в Ельне ("На площади опустошенной...")

Джордж Кемпбелл ("Долиной реки и по горной стране...")

Для милого дружка и сережка из ушка

Доброе имя ("Потомков ты приветствуешь веселым...")

Добрый совет ("В споры, в дрязги погруженный...")

Дождик ("Всех мочит дождик с высоты...")

"Дождись, поэт, душевного затишья ..."

Дождь до заката, капли на закате ("Дождь до заката, капли на закате...")

Дождь ("По небу голубому...")

"Должны учиться у природы..."

Домик № 27 ("Очень мне нравится эта сторожка ...")

Дон и Волга ("На свободе Дон и Волга...")

Дон-Кихот ("Пора в постель, но спать нам неохота...")

"Дорого вовремя время..."

"Дорогому" портному ("Ах вы, разбойник, ах злодей...")

Друзья и братья ("Люди русские, литовцы...")

Думу думал я ("Думу думал я - откуда...")

Дурное воспитание ("Из-за границ вернулся Фриц...")

Дух Конан-Дойля ("Покойный Конан-Дойль при жизни был спиритом...")

"Дыхание свободно в каждой гласной..."

Дядюшка Пал ("Долго раздумывал дядюшка Пал...")

Е

Елизавете Яковлевне Тараховской ("К юбилею всем на свете...")

"Если бы каждый, кто чем-то заведует..."

Если бы мог я ("Если бы мог я помериться силой с великими бардами...")

"Есть такой небольшой городок..."

Еще одна трагедия Шекспира ("Шекспир - и несть ему конца!..")

Ж

Жаворонок ("Так беззаботно, на лету...")

Жалоба ("О, как терплю я от жестокой моды...")

Железный плакат ("Лом железный соберем...")

Женщина из Aшерс Велл ("Жила старуха в Aшерс Велл...")

Жертва ожиданья ("Пред нами - жертва ожиданья...")

Живой труп ("Его везут на черной колеснице...")

"Жил-был король на свете..."

З

Завещание писателя ("Пусть на моем напишут пьедестале...")

Загадка ("Встретив друга своего...")

Загадка и отгадка ("- Куда ведешь ты этих баб...")

Загадочная женщина ("Моля о свиданье опять и опять...")

Зал ожиданья ("Это - большое вокзальное зданье...")

"За лесом целый небосклон..."

"Замерзший бор шумит среди лазури..."

"За несколько шагов до водопада..."

"Запахло чугунной печкой..."

"Записки из мертвого дома" ("Второпях упаковали...")

Заполненная анкета ("Давай заполним этот лист...")

"За столиком чайным в гостиной..."

"- Зачем не на страницах "Крокодила"..."

За что казнили немецкую машинистку? ("Жила она в Берлине. Служила машинисткой...")

Звезды в окне ("Так много звезд теснится в раме...")

"Зверь в укротителе не должен чуять мясо..."

Звонари ("Первым звоном грянули...")

"Здравствуй, Месяц Месяцович!" ("Помню, в книжечке дешевой...")

Зеленые рукава ("Твоим зеленым рукавам...")

"Земля с луною в круговом..."

Зимой в Москве ("Когда столицу выбелит зима...")

Зимний плакат ("Ты каждый раз, ложась в постель...")

Зимняя луна ("В начале ночи озарилась...")

"Знает соловей, что северное лето..."

Знамя ("Под гранитным сводом Мавзолея...")

Золотая дева ("Безутешный Ильмаринен...")

Золото и серебро ("Черен пахарь в день рабочий...")

Зубная быль ("В дверь поликлиники зубной...")

И

1849 ("И вот в сорок девятый год...")

Игра ("Прошло полвека с этих пор...")

"Иду я полем торопливо..."

Из города Бóстона ("Я родом из города Бостона...")

Из кантаты "На страже мира" ("Бойцам Волгограда...")

Из котла в котел ("Один котел... Другой котел...")

Из песен весны ("Как мне принять тебя, милый?..")

Из позабытых песен

Из путевой тетради ("Как быстро палящее солнце зашло...", "Должно быть, ветер понемножку...")

"Инкогнито к нам едет ревизор..."

"И поступь и голос у времени тише..."

"Искусство строго, как монетный двор..."

Испанский маскарад ("Превратилась в испанца испанка...")

История русского футуризма ("Жил на свете Игорь Футурянин...")

"Исчезнет мир в тот самый час..."

"И час настал. И смерть пришла, как дело..."

К

"Как вежлив ты в покое и в тепле..."

Как велико небо? ("Размер тюремного окна...")

Как живут неоклассики ("Порядок у "классиков" чинный...")

"Как зритель, не видевший первого акта..."

"Как из пены вод рожденная..."

"Как лишний вес мешает кораблю..."

Как маленькая свинка стала большой свиньей ("Была она пегой...")

"Как мог ваш бог..."

"Как ни цветиста ваша речь..."

"Как обнажаются судов тяжелых днища..."

"Как поработала зима!.."

"Как призрачно мое существованье!.."

"Как птицы, скачут и бегут, как мыши..."

Как спасти человечество от человечества ("Вещает проповедник тленья...")

"Как ты поступила со мною..."

"Как хорошо проснуться утром дома..."

"Как хорошо, что с давних пор..."

"Какая дурная погода!..."

"Какие гости в комнате моей!.."

Кандидаты в кандидаты ("Гораций с Овидием...")

Капитуляция с КРУПной спекуляцией ("Из Нюрнберга, где ждут процесса...")

Карл и карлик ("Удивился Карл Великий...")

Качалову ("Ты был счастливцем из народной сказки...")

Качели ("На закате недвижимо...")

К вечерней молитве ("Время молитвы. Алла иль Акбар...")

"К искусству нет готового пути..."

К.И. Чуковскому ("Вижу: Чуковского мне не догнать...")

К.И. Чуковскому ("Мой друг, Корней Иваныч...")

Клин клином... ("Ох, спина болит и ноет...")

Клятва верности ("Мертвец явился к Марджери...")

К Миньоне ("Катит по небу, блистая...")

К моему портрету ("Я не молод, - по портрету...")

Книга Руфь ("Моавитянка - Руфь. Еврейка - Ноэминь.")

"Когда вы долго слушаете споры..."

"Когда вы родились, другие были рады..."

"Когда выхожу я утром..."

"Когда забрезживший рассвет..."

"Когда, изведав трудности ученья..."

"Когда, как темная вода..."

"Когда мы попадаем в тесный круг..."

"Когда-нибудь, с течением веков..."

Когда отходят поезда на Петушки? ("Пассажир с вещами бродит...")

"Когда тебя женщина бросит, - забудь..."

Когда умирают фабричные трубы ("Трубы фабрик, трубы, трубы...")

"Когда холмы, поля, луга..."

11 + 46 ("К одиннадцати сорок шесть...")

Коллекционер паспортов ("Живет в Париже Жан Люшер...")

Колосок ("Товарищ, в нынешнюю осень...")

Колыбельная ("Ночью ветер с жалким воем...")

Колыбельная ("Ныряет месяц в облаках...")

Колыбельная ("Спи, усни, мой медвежонок...")

"Колышутся тихо цветы на могиле..."

Конечный маршрут ("Проходит поезд бронированный...")

Корабельные сосны ("Собираясь на север, домой...")

Корнею Ивановичу Чуковскому ("Мой старый, добрый друг, Корней...")

Королева Элинор ("Королева Британии тяжко больна...")

Король и кошка ("На короля глядит в упор...")

Король и пастух ("Послушайте повесть минувших времен...")

Король пар ("Есть на свете король - не из сказки король...")

Короткая кровать ("Пришел с работы мой сосед...")

"Короткий оклик..."

"Коту не водиться..."

"К плечу белоснежному милой..."

К портрету ("Этот взор глядит в пространство... ")

Красивая Илона ("Добрый день, судья! С поклоном...")

"Красиво пишет первый ученик..."

Красный свет ("Красный свет - проезда нет ...")

"Кричат, негодуя, кастраты..."

Крылатый зверь ("Седой орел Кавказских гор...")

<К спектаклю "Виндзорские насмешницы" в театре Моссовета> ("Четвертый век идет на сценах мира...")

"Кто влюбился без надежды..."

"Кто морю возвратил тепло и свет?"

"Кто создает, тот мыслит щедро..."

"Кто там воет, кто там ноет..."

Куба ("Был Голиаф могуч на вид...")

"Куда девать нам переводчиков?"

Кукушка ("Я видел объявленье на полянке...")

О литпарадах ("К чему парады пышные?")

Л

Ландыш ("Чернеет лес, теплом разбуженный...")

"Ласкают дыханье и радуют глаз..."

Латвийским друзьям ("Давно я не был в стройной Риге...")

Леди и кузнец ("Леди у окошка сидит, как снег, бела...")

Ленинградское кольцо

Лес ("Многоэтажный этот дом...")

Лесорубам ("Надо родине помочь...")

Летняя ночь на севере ("На неизвестном полустанке...")

Лирик ("Стихи он пишет во хмелю...")

Литературные воспоминания ("Припомнив прошлое с усильем...")

<Лозунги к сбору теплых вещей для фронта>

Лорд Рональд ("Где был ты, мой Рональд? - В лесах, моя мать....")

Лорелей ("Не знаю, о чем я тоскую...")

Луна ("Когда выходит полная луна...")

"Луна осенняя светла..."

"Луна ушла. Ее кочевья..."

Лунная ночь ("Восходит луна серебряной лирой...")

Любовный разговор ("Когда ты придешь ко мне, милый,...")

"Люди пишут, а время стирает..."

"Людоед-вегетарианец" или "Две стороны одной медали"

М

<Максу Поляновскому> ("Я и не думал, что заране...")

Маленькая неточность ("Под этой скромной насыпью в могиле...")

Маленький сталинградец ("Под мягким одеяльцем белым...")

Мальчик из села Поповки ("Среди сугробов и воронок...")

"Мальчишкой только я и знал, что бегать да расти..."

Марине Цветаевой ("Как и сама ты предсказала...")

Мартовская молодежь ("В годы рабства о свободе...")

Мастер плетеной мебели из города Беллуно ("Плетет он стулья...")

"Материю песни, ее вещество..."

Матушка моя ("Нынче рано вечереет...")

Мать ("В такой обыкновенный день...")

Мать героев ("- Что плачешь ты...")

"Мелькнув, уходят в прошлое мгновенья..."

Менделе ("Обитель для изгнанников...")

"Меня волнует оклик этот вещий..."

Меры веса ("Писательский вес по машинам...")

Метла ("Если б каждая метла...")

Мечты жителя Тимбукту ("Будь я крупного размера...")

Мир шиворот-навыворот("Весь мир на голове стоит...")

"Мне был известен каждый пень..."

Мне милее этот свет ("Пусть бездельник помирает...")

Молодой Горький ("Он сухощав, и строен, и высок...")

Море в степи ("Среди степей плывут суда...")

"Морская ширь полна движенья ..."

Москва - в огнях, Берлин - в огне ("Недаром Первый Белорусский...")

Московские голуби ("Есть на крыше соседнего дома...")

Муха ("Обедом сытным утомлен...")

"Мы жили лагерем в палатке..."

"Мы знаем: время растяжимо..."

"Мы любим в детстве получать подарки..."

"Мы принимаем все, что получаем..."

"Мы сбились. Бродили по чащам густым..."

Мысли вслух ("Всемирной пользуется славой...")

Н

"На всех часах вы можете прочесть..."

"Над городом осенний мрак навис..."

Надгробная надпись ("Степенная, внушительная дама...")

На деревню дедушке ("Почта мне письмо доставила...")

"Над пеною моря, раздумьем объят..."

Надписи на посылках в действующую армию

Надпись на камне ("Здесь я покоюсь - Джимми Хогг...")

Надпись на камне ("Не жди, что весть подаст тебе в ответ...")

Надпись на книге ("По-русски говорим мы с детства...")

Надпись на книге переводов ("В одно и то же время океан...")

Надпись на книге сонетов ("Ему и ей посвящены сонеты")

Надпись на могиле гренадера Хемпширского полка ("Я, гренадер, лежу в земле сырой...")

Надпись для ошейника собаки, подаренной принцу Уэльскому ("Я - принца крови чистокровный пес...")

Надпись на урне ("Ветер жизни тебя не тревожит...")

"Над прошлым, как над горною грядой..."

"На кровлях тихих дач и в поле на земле..."

На Ньютона и Эйнштейна ("Был этот мир глубокой тьмой окутан...")

Напрасная угроза ("Едва невинности лишусь...")

Напрасные усилия ("Он долго в лоб стучал перстом...")

На привале ("Словом и делом вели мы борьбу...")

На родине Бернса ("Все это было мне знакомо...")

Народному певцу Нурпеису Байганину в ответ на его песню ("Спасибо седому певцу-соловью...")

"На свете жил вагон моторный..."

"Насвистывая песню, почтальон..."

На север ("Здравствуй, зимнее ненастье...")

Наследственность по Менделю ("В наследственность верит не всякий...")

Наследство ("От покойницы немного...")

На смерть похоронных дел мастера ("Оплакивал он многих - по профессии...")

"Нас петухи будили каждый день..."

"Настали сумрачные годы..."

Настигнутая ночью ("Полон кувшин мой. Далече селенье...")

На ученую красавицу ("Дафна, страсти избегая...")

На художника-портретиста ("В своих портретах, как ни бился...")

Начало века ("Шумит-бурлит людской поток...")

Начало дня ("За окнами сумрак ранний...")

Начинающему поэту ("Мой друг, зачем о молодости лет...")

Наш герб ("Различным образом державы...")

"Небо. Море..."

Невероятный случай ("Он видел, как пташка с куста...")

"Не для того, чтоб жить, он ест и пьет..."

Недолговременный "дот" ("Костюм ефрейтора домашний...")

"Не знает вечность ни родства, ни племени..."

"Не знаю, когда прилетел соловей..."

"Незнакомый полустанок..."

"Не" и "Ни" ("Мне рассказывал смоленский паренек...")

"Не маленький ребенок умер, плача..."

"Немало книжек выпущено мной..."

Неаполь без солнца ("В Неаполе - в городе яркого света...")

Немножко времени ("Есть время у меня сейчас...")

Немцы приветствуют... ("Пишут немцы: "Как мы рады...")

Неожиданная карьера ("Взбесился дядя Даниэль...")

Не падай духом! ("Человеку, чей конь после долгой борьбы...")

"Не погрузится мир без нас..."

"Не подтрунивай над чертом..."

"Не презирай сонета" ("Не будь к сонету, критик, слишком строг...")

Не стая воронов... ("В отеле избранных - "Астории"...")

"Нет, нелегко в порядок привести..."

"Неужели я тот же самый..."

Неунывающая девица ("С девицей я встретился в Лукке...")

Неутолимая жажда ("Сказать по совести, на свете...")

"Ни в чем заметной перемены..."

Николаю Макаровичу Олейникову ("Берегись Николая Олейникова...")

"Ни сил, ни чувств для ближних не щади..."

Новая сказочка про дедку и репку ("Посадил дедка репку...")

Новогодний подарок ("Пришел к фашистам Дед-Мороз...")

Новогодний тост

Новогодняя речь в парламенте ("В палату общин, в сумрачный Вестминстер...")

Новолунье ("Я - скептик, который не очень-то верил в Луну...")

Новые приключения Макса и Морица ("В автобусе встретился с Морицем Макс...")

Ночной костер ("Горел костер под небом Крыма...")

"Нужна нам отвага..."

О

Облава ("Бежали женщины и дети...")

Об одной супружеской паре ("В Писании сказано: мужа с женой...")

О вежливости ("Будь вежлив с каждым воробьем...")

О времени ("Мы говорим, что убиваем время...")

О гвоздях ("Стремясь порядку научить людей...")

Огни над Москвой ("Ракеты летят, как цветные мячи...")

"Огонек горит в светлице..."

О грамотности ("У старого Отто три юные дочки...")

О грушах ("Тот, кто моих не хочет груш...")

Одному из президентов ("Все, что вы делаете и говорите...")

О дураках ("Жму руки дуракам обеими руками...")

О кострах, ребятах и козлах рогатых ("Мы оберегаем лесонасажденья...")

О Лавале и его печали ("Они вдвоем смотрели вдаль...")

О литпарадах ("К чему парады пышные?")

О маленькой Дорис ("Она не знает, что мертва...")

О моде ("Ты старомоден. Вот расплата...")

"Она сидит у колыбели..."

"Он взрослых изводил вопросом "Почему?"

"Он говорит красно, как пишет..."

"О ней поют поэты всех веков..."

Они вернулись ("Еще никто с начала мира...")

"Они мои дни омрачали..."

О памятнике поэту Баттлеру ("Он умер с голоду, и на могиле...")

Опасные сравнения ("Как день безоблачный, ясна...")

Опасный номер ("Улыбались три смелых девицы...")

О певцах ("Не всякий лебедь должен петь...")

О подхалимах-хамелеонах ("Хамелеон неуловим...")

О поцелуе ("Он целовал вас, кажется?...")

"Определять вещам и людям цену..."

О пьянстве ("Для пьянства есть такие поводы...")

О репутациях ("Ты говоришь, что я беспутная особа...")

О рифме и прочем ("Нужна ли рифма, например?")

"О русском городе и немецком подполковнике" ("Возвратились Великие Луки...")

Освободители искусства ("Их девиз: натура - дура...")

О сдержанности ("Твой стиль суховатый и сдержанно-краткий...")

Отзыв на пьесу ("Хвалю я пьесу вашу, сэр...")

"От имени множества матерей..."

Открытки ("Открытки, блещущие глянцем...")

О том же ("Чтобы ему напиться пьяным...")

О том, как Гитлер прошлогодний увидел Гитлера сегодня ("Гордый Гитлер прошлогодний...")

"О том, как хороша природа..."

Отомсти! ("Еще недавно дым змеился над трубой...")

"О том, что жизнь - борьба людей и рока..."

О ханже и его лошади ("Ханжу кобыла укусила...")

О храброй старухе и о трусливом шакале ("Горько плакала старуха...")

Охотничья песня ("Рога трубят...")

"- О чем твои стихи? - Не знаю, брат."

О черепахе ("Одета черепаха в две брони...")

О юбилее ("Достоин чести юбиляр...")

П

Памяти Михоэлса ("Мы помним плач и шорох похоронный...")

Парад Алле! ("Приказом Геббельса в империи...")

Паразит на паразите ("Сверкая глазами, полковник-барон...")

Переводчику ("Хорошо, что с чужим языком ты знаком...")

"Перед печкой вечерком..."

Перед судом ("Из Нюрнберга, где ждут процесса...")

Печальная история ("Утопилась тетка Смита...")

"Пароход компании "Россия"..."

Партизанский плакат

Песенка ("Быть ли мне монашенкой?...")

Песни фестиваля ("Я слышал, как люди пели...")

Песня нищих ("Вот так ночь! Ночь из ночей!")

Песня о двух ладонях

Песня про баню ("Спасибо, спасибо...")

Петлюра и Версальский конгресс ("Пан Петлюра сдвинул брови...")

Петушок ("Ты куда, куда, мой Петя...")

Пешеход ("В пути с утра до первых звезд...")

Писатели-конквистадоры ("Я не тщеславен, но тщеславна...")

Писателю Бывалову ("От великого до малого...")

"Питает жизнь ключом своим искусство..."

Площадь Мастаи ("Площадь Джованни Мастаи Ферретти...")

Победа ("В часы большого торжества...")

Погодите! ("Из-за того, что я владею...")

Подарки бойцам ("Из рук не выпуская спиц...")

"Под деревом - какая благодать!"

"Подними чуть заметный зеленый огонь..."

"- Подоткни мне одеяло..."

Поезд будущего ("Пассажирам на станции объявляется...")

Поезд эмигрантов ("Не тяжел он, чемодан-то...")

Поездка на ярмарку ("- Не дашь ли лошадку нам, дядюшка Том?")

Пожелания друзьям ("Желаю вам цвести, расти...")

"Поле черное, просторное..."

Политический Дон-Жуан ("Да помилует кротость господня...")

"Полные жаркого чувства..."

Поплавок на Неве ("Качаясь, дремлет поплавок...")

Поправка ("Помни, пишущий в газеты...")

"Порой врага опасней скучный друг..."

"Порой часы обманывают нас..."

Послание семидесятипятилетнему К.И. Чуковскому от семидесятилетнего С. Маршака ("Чуковскому Корнею - Посланье к юбилею...")

Последние итоги или Дитмар в тоге ("Когда, бывало, в старину...")

Последний день лета ("Через поля идут они гурьбой...")

Последний сонет ("У вдохновенья есть своя отвага...")

Последний фонарь за оградой ("Я еду в машине. Бензинная гарь...")

Последняя линия обороны ("Фашистских армий оборона...")

После дождя ("По скользкому асфальту проходя")

После попойки ("Готов вступить я с вами в спор...")

После праздника ("Нахмурилась елка, и стало темно...")

"После яркого вокзала..."

По теории относительности ("Сегодня в полдень пущена ракета...")

Поцелуев два десятка...

Почему застраховали один из колледжей в Оксфорде? ("В одном из колледжей имущество и дом...")

Поэтам, которые будут ("Поэты, которые будут! Певцы, музыканты, ораторы!..")

Прекрасная Aнни из Лох-Рoян ("О, кто мне станет надевать...")

"Прекрасный старинный замок..."

"Преодолев столетий косность..."

Привал в пути ("Что тут за шумное веселье?..")

Примерная собака ("Крадется вор...")

Про другого философа ("Он был чудаком и, куда бы ни шел...")

Про одного философа ("Мир, - учил он, - мое представление!")

"Прославленный Василий Теркин твой..."

Простая истина("Мятеж не может кончиться удачей...")

Профессору - любителю рыбной ловли ("Среди седых профессоров...")

"Проходя морским каналом..."

Прощание с 1844 годом ("Приходит год, покончив с прошлым годом...")

Психея ("В ручках - маленький светильник...")

"Пускай бегут и после нас..."

"Пускай стихи, прочитанные просто..."

"Пустынный двор, разрезанный оврагом..."

"Пусть будет небом верхняя строка..."

Путник ("Темно. И снег неслышно реет...")

Путь славы ("По большим путям Истории...")

Пушкин ("У памятника на закате летом...")

Пушкинская дубрава ("Три вековых сосны стоят на взгорье...")

Пятна крови ("Мой Фриц, сокровище мое...")

Пятый стакан ("Да неужто это пятый...")

Р

Равновесие в Европе ("В Европе годы мира настают...")

Разговор ("- Эй, кто тут погребен?")

Разговор двух дам ("Ах, конституция, mon ange, теперь не в моде...")

Разговор ефрейтора с генеральским мундиром ("Прощай, мой мундир, мой надежный слуга...")

Разговор с внуком ("Позвал я внука со двора...")

Разговор с малиновкой ("Ты думал, мир не тот, не тот...")

Разговорчивая семья, или Басня про Ивановых ("Жили Ивановы на свете...")

"Расквакалась лягушечья семья..."

Распродажа ("Сказать по правде, хорошо...")

Рассвет в Финляндии ("Скамья над обрывом намокла...")

"Рассвет за окнами нежданный..."

Рассказ без конца ("Здравствуй, Лаци...")

Расставание ("Долго я думал, что счастье от всех утаю...")

"Расти, дружок, и крепни понемножку..."

Расулу Гамзатову ("В краю войны священной - газавата...")

Ревнитель трезвости ("Ценил он трезвость скучную...")

Р-р-революционер ("Он мирно чистил фонари")

Репа и отец ("Тот, кто кричит на рынке: "Репа! Репа!"...")

Рецензенту, писавшему под псевдонимом "Кто-то близкий" ("Вы не заметили описки...")

Реформа театра ("Нам не надо режиссера!..")

Рижский замок ("Кабы мне достались деньги...")

Рине Зеленой ("Пожелаем ей и впредь...")

Роберту Бернсу ("Тебе сегодня двести лет...")

Рождение кáнтеле ("Старый, вещий Вейнемейнен...")

Рожденья год сороковой ("Санкт-Петербург и Петроград...")

Роковая ошибка ефрейтора ("На площади в Германии...")

"Рокочут трубы оркестра..."

Роммелевский марш ("Шел фон Роммель на войну...")

Русалка ("В эту пятницу утром....")

С

Сапоги ("Смотрят жадные враги...")

"Свиньи, склонные к бесчинству..."

12.IV-1961 г. ("Своей судьбе я благодарен...")

"Свои стихи, как зелье..."

Святой Георгий ("Георгий - наш святой - во время оно...")

Сгоревшее сердце ("Сгорел в камине бедный Билли...")

"Сегодня старый ясень сам не свой..."

Сергею Владимировичу Михалкову ("Сам не знаю я, чего же...")

Сергею Городецкому ("В этот праздник юбилея...")

Сергею Образцову ("Мне жаль, что не был я в Москве...")

"Серый кот сидит на камне..."

Силуэт ("Я запомнил вчера...")

Символическое распоряжение ("Вновь не стало двух газет...")

Симеоны без короны ("Гостит в Мадриде Симеон...")

Сказка про маму, дочку и прохожих ("Свою девчонку за ручонку...")

Сказочка наших дней ("Всех отвергла девушка: этого за рост...")

Сколько весит квислинг? ("Желая вызвать чувство сожаления...")

"Сколько раз пытался я ускорить..."

"Скрипели возы по дорогам..."

"Скрипят от ветра деревья..."

Словарь ("Усердней с каждым днем гляжу в словарь...")

Слухи в Германии ("Один старик сказал старухе...")

Случай в Москве ("Огни автомобилей...")

"Сменялись в детстве радугой дожди..."

Смоленск 1812-1943 ("Смоленск - о нем я с детства знаю...")

Смотреть запрещается ("Меж развалин Бруннен-платца...")

"С надлежащим уважением..."

С.Н. Сергееву-Ценскому ("Сергей Николаевич Ценский...")

Соблазн ("Хвалился дьявол в дружеской беседе...")

Соболезнование потомку самоубийцы ("Мне очень жаль, что напоследок...")

Совушка ("Совушка, совушка...")

"Солнышко" ("Мы солнца в дороге не видели днем...")

"Сон сочиняет лица, имена..."

<Софии Михайловне Маршак> ("Был Роберт очень небогат...")

Спальный вагон ("Если бы стал я владельцем дороги ...")

Спор городов о родине Гомера ("Семь спорят городов о дедушке Гомере...")

Станция ("На этой станции...")

"Старайтесь сохранить тепло стыда..."

Старая и новая ("Новая церковь...")

"Старик Шекспир не сразу стал Шекспиром..."

Старуха и внук ("Старуха ворчала на внука...")

"Стебли трав, пробившись из земли..."

Стихи о стихах, которые взбудоражили парламент ("Взволнован парламент в Канаде...")

Столочеловек ("Как будто слился воедино...")

"Столько дней прошло с малолетства..."

"Стояло море над балконом..."

Страсть к путешествию ("Дом огромный, приносящий...")

Страшный сон ("Сочинил писатель детскую книжку...")

Стыд и дым ("Берлинский лжец в своей газете...")

Суворовцы-чапаевцы ("Бьемся мы здорово...")

Сударь Пинть ("Не докучаю я мольбой...")

Суеверье ("О господи, какое суеверье...")

"Существовала некогда пословица..."

Счастье ("Как празднично сад расцветила сирень...")

Счастливое предзнаменование

Т

"Так много ласточек летало..."

"Так тяжко мне, так трудно мне..."

<Тамаре Григорьевне Габбе> ("Пишу не в альбоме...")

"Твои глаза - сапфира два..."

Театру имени Евг. Вахтангова ("Так молода страна была...")

Театру кукол С.В. Образцова ("Театров много есть в Москве...")

"Тебе пишу я этот дифирамб..."

"Текла, извивалась, блестела..."

Тигр и козленок ("Травой поросшая полянка...")

"То был сюрприз, судьбы каприз, что я сошелся с Нелли..."

"То плакала, то засыпала..."

Товарищам по оружию ("Когда тревожный, уши режущий...")

Товарный поезд ("Видите поезд, углем нагруженный...")

"Только ночью видишь ты вселенную..."

Томас Рифмач ("Над быстрой речкой верный Том...")

Трагедия Дýгласов ("Проснись поскорее, мой лорд, мой супруг...")

Тракторист ("В пшенице густой, колосистой...")

"Трепал сегодня ветер календарь..."

Третий, второй, первый класс ("В третьем теснятся на жестком диване...")

Три баллады о Робин Гуде

Три горошины ("Петуха я впряг в телегу...")

Три слова ("Я люблю вас...")

"Трубят голубые гусары..."

Туннель ("Туннель - это ночь ...")

"Ты бойся долгих дней, когда пустой и мелкой..."

"Ты меришь лестницу числом ее ступеней..."

"Ты много ли видел на свете берез?.."

"Ты уже там, на другой стороне..."

У

"У ближних фонарей такой бездумный взгляд..."

У ворот Восточной Пруссии ("- Мой генерал, в стекло бинокля...")

"Уже недолго ждать весны..."

"Укоротишь - не воротишь" ("На всех фронтах фашистов бьют...")

"У Пушкина влюбленный самозванец..."

"Утро. Море греет склоны..."

"Уходит Счастье без оглядки..."

Ф

Фашистская псарня

Фюрер на стенке ("Некий немец Деккер-Шмидт...")

Х

Хмель и дед ("Пьяный хмель и старый дед...")

Холодный дом ("В газетах сказано о том...")

Художнику Юрию Алексеевичу Васнецову ("От всех юнцов со всех концов...")

Ц

"Цветная осень - вечер года..."

"Цените слух, цените зренье..."

Ч

Чайки ("Туманный полдень. Тень печали...")

Часы ("Часы бывают разные у нас...")

Часы ("Часы за шумом не слышны...")

Часы на башне ("Башня есть под Ленинградом...")

Чего бы вам хотелось еще? ("Есть волшебный край на свете...")

Человек из Пóртлэнда ("Был я в Пóртлэнде рожден...")

"Человек ходил на четырех..."

"Человек - хоть будь он трижды гением..."

Чемодан ("Прекрасный новый чемодан...")

Четверка дружная ребят ("Четверка дружная ребят...")

"Четыре строчки источают яд..."

"Чистой и ясной свечи не гаси..."

"Читатель мой особенного рода..."

"Чтобы спящих не встревожить..."

Что за грохот? ("Что за грохот, что за стук?")

Что такое "интеллигент" ("Необразованный элемент...")

"Что ты, барин, делать будешь..."

"Чудес, хоть я живу давно..."

Чудо из чудес ("Когда был черный этот лес...")

Ш

Шаляпин ("В тот зимний день Шаляпин пел...")

Шесть тысяч поездов ("Шесть тысяч длинных поездов...")

"Шурша узорчатою шиной..."

Э

Эдип, разреши... ("Кто знает, сколько вдохновений...")

<Экспромт> ("Проезжая на трамвае...")

Эпиграмма на косоглазую поэтессу ("Ни на одну из муз ее не смотрит глаз...")

Эпитафия ("Георг Третий...")

Эпитафия ("Не надо мне ни слез, ни бледных роз...")

Эпитафия безумцу ("Сошел под гробовую сень...")

Эпитафия на кладбище Мельрозского аббатства ("Земля проходит по земле...")

Эпитафия-объявление ("Лежу под камнем я - вдова...")

Эпитафия самому себе ("Какая шутка - наша жизнь земная!")

Эпитафия скряге ("Он умер оттого, что был он скуп...")

Эпитафия сплетнице ("Здесь - в келье гробовой...")

Эпитафия сплетнице ("Здесь лежит мисс Арабелла...")

Эпитафия судье, который считал себя поэтом ("Слепа Фемида, слеп старик Гомер...")

Эпитафия шоферу ("Бедный малый в больничном бараке...")

Эшелон ("Что поете вы, солдатики, солдаты...")

Ю

Юность ("Есть ходячая важность...")

"Юноша девушку любит..."

Юный Фриц или Экзамен на аттестат "зверости"

Я

Яблочный сок ("Пьянеет от яблок мисс Дженни...")

"Я вышел в ночь. Ни звездочки единой..."

"- Я гордая, я упрямая..."

"Я знаю, что огромное число..."

Язык - ее враг ("Алиса беззуба - и это не диво...")

Ялта ("Вот набережной полукруг...")

Январский день ("Встало солнце огневое...")

"Я не смыкал часами ночью глаз..."

Янош ("Плача, по дороге бродит Янош...")

1616-1949 ("Я перевел Шекспировы сонеты...")

"Я помню день, когда впервые ..."

"Я прохожу по улицам твоим..."

"Я сижу на скамье у обрыва..."

"Я с любимой разлучился..."

При использовании материалов обязательна
активная ссылка на сайт http://s-marshak.ru/

Яндекс.Метрика