Главная > Переводы > Из современной американской народной поэзии


Маршак С. Собрание сочинений в 8 томах. Т. 4. -
М.: Художественная литература, 1969. С. 165-166.

Алфавитный указатель
стихотворений





С. Маршак

Любовный разговор

- Когда ты придешь ко мне, милый,
Мой милый, мой милый?
Когда навестишь меня, старый, застенчивый друг?

- На этой неделе,
Неделе, неделе, неделе
Приду, если будет погожий денек и досуг.

- Как долго пробудешь
Со мною, мой милый, мой милый?
Как долго пробудешь, мой старый, застенчивый друг?

- Всю ночь до рассвета
Пробуду, пробуду, пробуду
С тобой, если будет погожая ночь и досуг.

- Когда ж мы поженимся,
Милый, мой милый, мой милый?
Когда ж мы поженимся, старый, застенчивый друг?

- Спустя две недели,
Недели, недели, недели
Женюсь, если будет погожий денек и досуг.

- Кого позовешь ты на свадьбу,
Мой милый, мой милый?
Кого позовешь ты, мой старый, застенчивый друг?

- Детишек возьму я
На свадьбу, на свадьбу, на свадьбу,
Возьму, если будет погожий денек и досуг.

- Так есть у тебя уж ребята,
Ребята, ребята?
Об этом молчал ты, мой старый, застенчивый друг.

- Пять душ, дорогая,
Пять славных детишек, детишек,
Иль шесть, если будет погожий денек и досуг.

- Нет, миленький, свадьбы
Не будет, не будет, не будет,
Не будет, хоть будет погожий денек и досуг!




Впервые в "Литературной газете", 1957, № 102 (24 августа) вместе с предыдущей песней.

В предисловии к публикации указано, что "песня "Любовный разговор" выдержана в стиле старинных шуточных песен".

Печатается по тексту первой публикации.



<<

Содержание



При использовании материалов обязательна
активная ссылка на сайт http://s-marshak.ru/

Яндекс.Метрика