С. Маршак

Гонец

Гонец, скачи во весь опор
Через леса, поля,
Пока не въедешь ты во двор
Дункана-короля.

Спроси в конюшне у людей,
Кого король-отец
Из двух прекрасных дочерей
Готовит под венец.

Коль темный локон под фатой,
Ко мне стрелой лети.
А если локон золотой,
Не торопись в пути.

В канатной лавке раздобудь
Веревку для меня
И поезжай в обратный путь,
Не горяча коня.

Впервые в журнале "Новый мир", 1951, № 10.

Перевод 7-го стихотворения из цикла Гейне "Романсы" (1822) из "Книги песен".

Печатается по сб. "Избранные переводы", 1959.