С. Маршак

Эпитафия шоферу

Бедный малый в больничном бараке
Отдал душу смиренную богу:
Он смотрел на дорожные знаки
И совсем не смотрел на дорогу...

Впервые в журнале "Огонек", 1956, № 18.

В автографе имеется другой вариант перевода:

Несчастный стал добычей тленья,
Да и не мог остаться цел:
В пути читал он объявленья,
А на дорогу не смотрел.

Перевод эпиграммы американского поэта-юмориста Огдена Нэша (род. в 1902 г.).

Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964.