Главная > Переводы > Из Генриха Гейне


Маршак С. Собрание сочинений в 8 томах. Т. 4. -
М.: Художественная литература, 1969. С. 237.

Алфавитный указатель
стихотворений





С. Маршак

Погодите!

Из-за того, что я владею
Искусством петь, светить, блистать,
Вы думали, - я не умею
Грозящим громом грохотать?

Но погодите: час настанет, -
Я проявлю и этот дар.
И с высоты мой голос грянет,
Громовый стих, грозы удар.

Мой буйный гнев, тяжел и страшен,
Дубы расколет пополам,
Встряхнет гранит дворцов и башен
И не один разрушит храм.



Впервые в журнале "Новый мир", 1951, № 10.

Перевод 23-го стихотворения из цикла Гейне "Современные стихотворения" из книги "Новые стихотворения" (1844).

Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964.

Содержание

>>



При использовании материалов обязательна
активная ссылка на сайт http://s-marshak.ru/

Яндекс.Метрика