С. Маршак

* * *

Чтобы спящих не встревожить,
Не вспугнуть примолкших гнезд,
Тихо по небу ступают
Золотые ножки звезд.

Каждый лист насторожился,
Как зеленое ушко.
Тень руки своей вершина
Протянула далеко.

Но вдали я слышу голос -
И дрожит душа моя.
Это зов моей любимой
Или возглас соловья?..

Впервые в журнале "Новый мир", 1951, № 10.

Перевод 37-го стихотворения из цикла Гейне "Новая весна" из книги "Новые стихотворения" (1844).

Печатается по сб. "Избранные переводы", 1959.