Главная > Переводы > Из Вильгельма Буша


Маршак С. Собрание сочинений в 8 томах. Т. 4. -
М.: Художественная литература, 1969. С. 278-279.

Алфавитный указатель
стихотворений





С. Маршак

Воронье гнездо

Веселый Франц и шустрый Фриц
Идут охотиться на птиц.

На самой верхней ветке клена
Гнездо устроила ворона.

Увы, затея сорвалась.
Два шалуна свалились в грязь.

Печально кончилась охота:
Торчат ботинки из болота.

Сосед охотился в лесу.
"Ищи, Дружок!" - сказал он псу.

Полез в болото верный пес
И Франца мокрого принес.

Потом сказал коротким лаем:
"Спасать другого не желаем!"

Пропал бы Фриц во цвете лет,
Но пожалел его сосед.

У братьев грязь струится с лиц:
Не разобрать, кто Франц, кто Фриц.

Охотник - в мокрых сапогах,
У пса - чулочки на ногах.

А три горластых вороненка
Смеются весело и звонко.



Впервые в кн. : В. Буш, Воронье гнездо, "Радуга", Л. 1928.

Печатается по кн. : В. Буш, Веселое купанье, "Детская литература", М. - Л. 1936.

<<

Содержание

>>



При использовании материалов обязательна
активная ссылка на сайт http://s-marshak.ru/

Яндекс.Метрика