Главная > Переводы > Из Джо Уоллеса


Маршак С. Собрание сочинений в 8 томах. Т. 4. -
М.: Художественная литература, 1969. С. 291.

Алфавитный указатель
стихотворений





С. Маршак

* * *

Когда вы родились, другие были рады,
А вы отчаянно кричали до надсады.
Живите, чтоб смеяться в смертный час
И чтоб другие плакали о вас.



Впервые в "Литературной газете", 1957, № 5 (10 января).

Перевод стихотворения Д. Уоллеса 1950 года. Характерное для Уоллеса так называемое "verse" - коротенькое лирическое стихотворение, миниатюра, предельно лаконичная и острая.

Печатается по тексту первой публикации.

<<

Содержание

>>















При использовании материалов обязательна
активная ссылка на сайт http://s-marshak.ru/

Яндекс.Метрика